Alain Michon

Voix enregistrées dans des lieux vivants(Edit)

Les Perses tragédie d'Eschyle.

Lecture de P.Brunet pour le projet d'Anahita Bathaie.

L'enregistrement de la voix a été réalisée au Lycée Lamartine à Paris. Philippe Brunet lit son texte d'un seul trait, à la manière d'un calligraphe. Dans son geste sonore, le récitant module sa diction en tenant compte de l'espace et de la distance avec le microphone, ainsi par ce jeu dynamique, il invite l'auditeur à une écoute active.

Ci-dessous 4 exemples / 4 lieux / 4 extraits de la tragédie.

• Les Fidèles : le Choeur des dignitaires fait son entrée, la parodos, évoquant avec fierté la grande armée, ses glorieux et beaux capitaines, dans la diversité bigarrée des peuples de l'empire perse. Rythme d'anapestes.
  L'enregistrement a été réalisé dans la cour de l'école du Lycée Lamartine, l'acteur doit tenir compte du contexte sonore environnant ( rue du Faubourg Poissonnière) pour placer sa voix au dessus du bruit de fond.

• Le Messager : interrompant le dialogue de la Reine mère et des Fidèles, un homme arrive de l'armée. Il annonce la défaite. Le Choeur échange avec lui quelques plaintes lyriques dans un commos. Puis la Reine sort de son silence, et interroge le Messager, contraint de rester et de répondre. Il dit le naufrage de la flotte à Salamine, énumère un par un les noms des glorieux capitaines tombés dans la bataille, le destin de Xerxès, la retraite des survivants. Le Message s'exprime en trimètres iambiques.
  Enregistrement dans les caves voutées du Lycée.

• L'Ombre du roi Darios évoquée par les prières et les offrandes, apparaît et prend la parole. Après un court échange avec le Choeur, il s'adresse à la Reine, l'interroge, puis commence son discours prophétique. Il prône la paix, puis s'en retourne sous la terre. Le Roi et la Reine parlent en tétramètres trochaïques. La prophétie de Darios est en trimètres.
  Enregistré dans un couloir de l'escalier, l'acteur se positionne sur 3 axes par rapport au couple de microphones ( droit gauche et centre ) ce mouvement le contraint à marquer un temps dans sa diction correspondant au temps réel de son déplacement et par la même à l'extinction de la réverbération du couloir( par conséquence le trait de caractère des différents personnages se trouve "surligné".

http://audiolib5.free.fr/lavoix/sons/extr_darius.mp3

• Le jeune roi Xerxès arrive, les vêtements déchirés. Il est seul face au Choeur des Fidèles. Après un échange dans un récitatif anapestique, commence une scène de deuil lyrique. Le Choeur demande des nouvelles des glorieux capitaines. Le Roi accuse, accablé, le destin. Puis il invite le Choeur à suivre ses cris et gestes de douleur. Le Choeur répond, sans le suivre tout à fait dans son registre vocal plus aigu. A la fin, ils sortent derrière le Roi. L'échange lyrique est haché, le pathos passe par des mètres multiples, avec la présence de dochmies.
  Enregistrement monophonique de proximité dans une salle de classe (plancher de bois);

http://audiolib5.free.fr/lavoix/sons/extr_xeres.mp3

• Dans les maisons / cuisines, salon
  Récitante / Denise Deshays

http://audiolib5.free.fr/lavoix/sons/denise_calligraphie.mp3
Enregistrement de proximité / salle à manger de Denise à Marly le roi /1996
Couple shoeps CMT 5 modifié J.M.Mallet / mixette PSP2 EAA / DAT TCD7

• Monologue
  http://audiolib5.free.fr/lavoix/sons/amamereamonpere.mp3
  Enregistrement dans sa cuisine la tante de Thierry Azam a 104 ans elle parle à sa fille : magnétophone K7 micro sony électret

Redjep Mirtrovitsa dans le journal de Nininjsky

Création à la Chapelle des Pénitents blancs Festival d'Avignon-1994 http://www.humanite.fr/node/84500

Reprise à l'amphithéâtre de la Bastille, du 17 janvier au 2 février 1995 http://next.liberation.fr/livres/1995/01/12/le-journal-du-fou-dansant-cahiers-le-sentiment_120263

• Le doute d'Annna
  Documentaire fiction sonore d'après une interview d'Anna Mark peintre sculpteur dans son Atelier /

http://audiolib5.free.fr/lavoix/sons/ledoute_d_anna.mp3
Extrait d'un CD Audio construit à partir d'entretiens entre Anna Mark et Jean-Pascal Léger.